Lame, 25, produces nearly silent videos that have made him the most-followed personality on TikTok. But U.S. officials say Lame, an Italian citizen, overstayed his visa earlier this month.