China’s manufacturing sector had its worst slump since September 2022, according to a private survey, as higher tariffs took a toll on smaller exporters despite a truce in the trade war with the US.