Tesla has filed trademark applications for the term "Tesla Robotaxi," after the company's previous attempts to secure trademarks for its planned self-driving vehicle service hit roadblocks.