Scientists have long puzzled over a discrepancy in how fast the universe is expanding, but new, sharper data from the James Webb Space Telescope may finally be solving the mystery. By refining distance measurements using powerful infrared instruments and anal…