It's an evocative idea that has long bedeviled scientists: a huge and mysterious planet is lurking in the darkness at the edge of our solar system, evading all our efforts to spot it.