Victoria’s Secret & Co. has stopped some office operations and told employees to avoid using company technology amid a “security incident” that also disrupted the retailer’s online shopping website and some store services.