Two hikers in New York’s Adirondack Mountains called 911 to report a third member of their party had died, but it turned out they had taken hallucinogenic mushrooms and were mistaken, officials said Wednesday.