A critical shortage of rare earth materials could hit Europe’s electric car production in just a few weeks. New export rules from China are already disrupting supply chains. Behind the scenes, the auto industry is bracing for impact.