A proposal by President Donald Trump to privatize Fannie Mae and Freddie Mac after almost two decades under government control has the mortgage companies’ stock prices leaping to their highest levels in 16 years.