Today’s decision could upend California’s phaseout of gas-powered cars and its battle against air pollution. Some experts say Congress’ move is illegal and will trigger a legal battle.