Harmeet K. Dhillon, who leads the Justice Department’s civil rights division, announced the decision days before the fifth anniversary of George Floyd’s death in Minneapolis.