From Target to Walmart, retailers are fighting two battles at once: a financial battle to keep costs low in the face of new tariffs, and a political one to avoid the president's wrath.