A fifth inmate was recaptured following a breakout at a New Orleans jail last week, authorities announced, the same day a maintenance worker at the facility was arrested after allegedly helping with the escape.