"The Last of Us" guest star Catherine O'Hara discusses playing a therapist, why Pedro Pascal and Bella Ramsey are like Meryl Streep and making "The Studio" with COVID.