The House Budget Committee advanced President Donald Trump’s multitrillion-dollar domestic package Sunday night, two days after a group of conservatives voted to reject it.