Dire emails flooded the inboxes of millions of defaulted federal student loan borrowers this week, warning that the government will seize a portion of their earnings.