German prosecutors have said three Ukrainian men acting as "foreign agents" for Russia were arrested on suspicion of planning to plant explosive devices in transported goods.