At services on Sunday, some Catholics took particular pride in the election of the first American pontiff, who has familial ties to multiple places across the country.