Marvel’s “Thunderbolts” and Ryan Coogler’s “Sinners” are dominating the North American box office charts again. According to studio estimates on Sunday, “Thunderbolts” took first place, with $33.1 million in its second weekend in theaters in the U.S. and Cana…