A federal judge ordered the North Carolina Board of Elections on Monday to certify the results of the state’s Supreme Court election, giving Democratic incumbent Justice Allison Riggs the upper hand in the still-contested race. Chief U.S. District Judge Richa…