The New York Islanders won the NHL draft lottery on Monday and vaulted nine teams, including the last-place San Jose Sharks, in winning the opportunity to have the No. 1 pick. The Islanders, who finished 10th in the standings and are in the midst of a front-o…