Ford Motor Co. suspended its full-year financial guidance and said President Donald Trump’s auto tariffs will take a toll on profit, joining rivals stung by volatile global trade policies.