Golden State had just enough guile and know-how—and Stephen Curry—to overcome its own mistakes and overconfidence. But that approach won’t work against the Minnesota Timberwolves.