Stonestreet was diagnosed with type 2 diabetes in 2009, but kept it a secret. He told Business Insider why he's speaking out about having the condition for the first time.