Kohl’s canned its newly hired chief executive after an investigation showed he had cut a “highly unusal” business deal with a woman who had been his romantic partner, according to a rep…