A minerals deal between Ukraine and the United States could finally be signed as early as Wednesday after weeks of intense negotiations that at times turned bitter and temporarily derailed Washington’s aid to Ukraine.