Indian officials said the army had a brief exchange of fire with Pakistani soldiers along their highly militarized frontier in the Himalayan region of Kashmir, as the nuclear-armed rivals ramped up tit-for-tat diplomatic offensive following a deadly attack on…