A mysterious glow stretches across the ocean, visible for miles, but the cause has puzzled scientists for centuries. New research brings us closer to understanding the elusive "milky seas" phenomenon.