Transition plan had been in the works for much of the past two years as team looks to emulate others by splitting some duties in a modern GM role that’s become ever-more-challenging