Since Monday, viewers have watched nearly 7 million minutes of “Conclave” a film about the process of choosing a new pope. “The Two Popes” saw its numbers go up 417 percent.