For decades, scientists couldn’t explain why orange cats are so uniquely colored—or why most of them are male. Now, a surprising genetic twist might finally have cracked the code.