The head of the U.K. Equality and Human Rights Commission says a Supreme Court ruling will exclude transgender women from women’s toilets, hospital wards and sports teams. Britain’s highest court said there was no clear winner in its ruling defining a woman f…