Elliott Investment Management has built a large position worth more than $1.5 billion in Hewlett Packard Enterprise Co., according to people familiar with the matter.