They weren’t supposed to survive at sea—yet they ended up on a distant continent. A new study uncovers a mind-bending journey from dry land to open ocean. What scientists found on remote islands could rewrite natural history.