The only full concert John Lennon gave in his post-Beatles solo career forms the backbone of Kevin MacDonald’s One to One: John & Yoko, a powerful new documentary that offers a fresh take on the singer’s activism.