Chinese investors funneled a record amount of cash into gold-backed exchange-traded funds last week, drawn by the safety of the asset as combative trade war rhetoric from the world’s biggest economies shakes global markets.