China is guiding the yuan weaker at a carefully orchestrated pace, as the central bank seeks to blunt some of the economic impact of the trade war without destabilizing financial markets.