The Department of Veterans Affairs will end a controversial mortgage bailout program that provides “last resort” assistance to veterans facing foreclosure and holding VA-backed loans, the agency announced.