A breakthrough in imaging technology promises to transform our understanding of the inner workings of living cells, and provide insights into a wide range of diseases.