Newsmax Inc. shares shed more than three-quarters of their value on Wednesday after a raucous two-day surge fueled in part by retail traders briefly made it larger than Fox Corp.