Tesla’s Q1 sales are down 13 percent year over year, a sign that the company’s woes are deepening. Protests, vandalism, and risky future bets have been weighing down the once-high-flying EV company.