A U.S. bankruptcy court judge has denied Johnson & Johnson’s settlement plan related to baby powder containing talc, providing another setback in the company’s efforts to resolve the matter