Copper futures on New York’s Comex exchange surged to a record as traders price in the possibility of hefty import tariffs on the crucial industrial metal and on reports of halted shipments from top producer Chile.