The Cowboys are expected to lose veteran wide receiver Brandin Cooks to the New Orleans Saints in free agency, reuniting Cooks with the organization that selected him in the 2014 NFL Draft.