In a rush to get Colossus up and running, Musk’s AI company is relying on the same environmentally unfriendly, natural gas-powered turbines used to restore power in natural disasters.