From big-money deals to bargain signings, teams have been busy reshaping their rosters in free agency. Below, we grade the major signings and assess which teams made smart investments—and which may have overpaid.