Senate Democrats are seeking an investigation into President Trump and adviser Elon Musk’s use of the White House to promote Musk’s business interests, alleging a violation of federal ethics laws.