IRobot Corp., the consumer robotics company that Amazon.com Inc. once planned to buy for more than $1 billion, tumbled on Wednesday after raising a “substantial doubt” about its ability to continue operating.