An eye-popping imports surge that has driven the US trade deficit to a record and elevated anxiety about the economy largely has its roots in a frantic scramble by international gold traders to rush bullion to New York depositories.