Sycamore Partners is nearing an acquisition of Walgreens Boots Alliance Inc., people with knowledge of the matter said, in a deal that could end the drugstore operator’s tumultuous run as a public company.